Onnittelut, että ostit Spartanin poliisikurssin.
Se muuttaa sinut häijyksi rikosten torjujaksi.
Gyro Spartan 3 000 antaa kissamaisen ketteryyden-
- ja täyden kehonhallinnan. Vain 99 kpl 99 dollarin maksuerää.
Gyro Spartan on elämäsi sijoitus.
Pian olet unelmiesi superkyttä.
-Larry luurissa. -Smoot täällä. Olen Elmerillä.
-Tule. On hätätilanne. -Tulossa ollaan, seriffi.
Lähden töihin, Birgess.
Mennään tekemään hyvää.
-Mitä nyt? -Elmer on ladossa.
Hänellä on ase ja panttivanki. Joku Buttercup.
Se on hänen naisystävänsä tai hevosensa.
Elmerille ne ovat yksi ja sama.
Pitele tätä.
Elmer! Larry täällä. Älä ammu.
-Missä olet? -Tässä.
-Mikä painaa mieltä? -Se on ohi nyt.
Tamma nakkasi minut selästään nyt viimeisen kerran.
Odota siinä. Ase pois.
Heippa. Oletko Buttercup?
Maistuuko nami? Katsotaanpa...
Mitä hittoa? Jestas sentään. Senkin älykääpiö.
Putsaa takiaiset satulasta, ennen kuin laitat sen hevoselle.
-Anteeksi, Larry. -Sano hepalle.
-En pyytele anteeksi elikolta. -Et osaa käsitellä naisia.
-Mene nyt sen luo. -Hyvä tyttö.
Anna anteeksi. Kelpo tyttö.
Smoot pelasti vapaan maailman. Missäs sinä olit?
-Kytiksellä donitsipuodissa. -Tarkisti intiimitserkut.comin.
Siinähän hetkotatte. Minä sen hoidin loppuun.
Upota murheesi.
Pelastin Buttercupin. Pidin Elmerin poissa tyrmästä.
Juhlitaan!
Oonnie, rakastan pirtelöäsi.
-Lopetan tunnin kuluttua. -Aiemmin.
Minulla on ruokarasvaa kotona.
Tuon piti pyytää isoja kaloja. Olet napannut sintin.
Gus, sitten sinä olet ravunrääpäle.
lsot tissit ja fiksut jutut. Tykkään siitä.
-Hänen takiaan pysyn täällä. -Etkö ilmaisen vuokran?
Tai särkymättömän ystävyyden siteemme ansiosta.
Unelmoin isommista jutuista. Onhan Oonniella isot-
-mutta täältä uupuvat kykyjäni vastaavat lainvalvontatyöt.
Rauhallisempaa paikkaa ei ole.
Smoot tahtoo jo eläkkeelle. Miltä seriffi Larry kuulostaisi?
Tai erikoisagentti Larry?
-Liittovaltion tutkintatoimisto. -Jossa näytetään persvakoa?
Olen valmis suuriin tehtäviin.
Tunnen rikolliset näöltä ja rotat hajulta.
Huomaan, kun jotain tapahtuu.
Tuokaa hänet.
Typy on kuumempi kuin sähköpaimen sian takalistossa.
Näittekö kundien pullotukset? Heillä on elefanttitauti tai tussarit.
Katsot liikaa poliisisarjoja.
Jos yrität sisään, huudan.
-Puhuiko hän huutamisesta? -Onko hänellä ongelmia?
On, etenkin kun iso Marge jätti äsken pökäleen sinne.
-Neljä kahvia mukaan, kulti. -Mustaako, kulti?
Musta Suburban! Tiedättekö, kuka niitä ajaa?
Diilerit. Salakuljettajat. Oikein totta.
-Käpälät irti! -Älä ala riehua.
-Mitä minä sanoin? -Näittekö sen törkimyksen?
Törkimyksen lisäksi hän on kidnappaaja.
Miehiä mustissa ja tasokas mimmi.
Oliko hän unusta hyvännäköinen? Vaikutti nartulta.
Salaperäinen, luihu olemus. Turvajärjestelyjä.
Jos se ei ole sieppaus, en ole poliisi.
-Mitä aiot? -Pelastaa neidon hädästä.
Pääsen pois 48 minuutin päästä.
Tämä voi olla tilaisuuteni.
Munaat tilaisuutesi minun kanssani.
-Olet vielä ylpeä minusta. -Minä haluan saada!
-Siis apua autotallin siivoukseen. -Kai se voi odottaa hetken.
No, jos kerran haluat toista naista.
Nyt en koskisi sinuun, vaikka pitäisit Billy Ray Oyrus -peruukkia.
Ei minulla ole sellaista.
-Minun pitää hoitaa tämä. -Mitä jos erehdyt?
Kuten ampuessani naamiopäistä Oolemania koruliikkeessään?
Niin. Halloweeninä.
Tai kun pidätin Sanchezin suvun juhlissaan laittomina siirtolaisina?
Pormestari Sanchez otti sen huonosti.
Okei, olen tehnyt pari virhettä.
Tämä on nyt eri tilanne.
Kohta lätkässäni lukee FBl.
En rakasta työtäsi, vaan sinua.
-Luota minuun. Toimin oikein. -Minä pyydän.
Miehen on hoidettava hommansa.
En halua, että mieheni loukkaa itsensä.
Rakkautesi on luodinkestävä liivini.
Kuka naisia pystyy tajuamaan?
Ja ketä se kiinnostaa? Se oli vitsi.
NAlSPOLllSlRYNTÄÄT
VALlTUKSET OTA NUMERO
Normin Vika Mahis, Norm puhelimessa.
-Voi hutsun hampaaton äpärä! -On minulla hampaat.
Ja vikan kerran, äiti oli tanssija.
-Toitko rahat? Veto on veto. -Pimulla oli Frankensteinin arvet.
Karhu kävi hänen kimppuunsa, mutta tissit ovat aidot.
Olen nyt korkean tason takaa-ajossa.
Epäilen, että kyseiset henkilöt-
-saattavat pyrkiä suuntaasi.
-Puhu selvemmin. -Pahiksia on tulossa sinne.
Tuskin. Miehiä mustissa mustassa Suburbanissa-
-kauniin panttivangin kera ei ole näkynyt.
-Voi ahteripunkki. -Pidättele heitä. Tulen.
-Rahojeni kerako? -Kuuluu heikosti. Nähdään kohta.
-Öljyä on kyllä. -Uskon.
-Tarkistus kuuluu palveluun. -Jätä nyt väliin.
-Yhtiö kieltää. -Pidä sitten kiirettä.
-Moottoriöljyä riittää, vai? -Riittää.
-Mitä nyt? -Bensaa.
Teillä on bensavuoto. Halki on.
GM ostaa kehnoja letkuja kommari-Kiinasta.
-Hiljaa. Korjaa se. -Tapahtuu.
Kauanko vielä kestää?
Minulla ei ole samaa letkua.
Täytyy kehitellä jotain.
Täällä ei voi polttaa.
Kiva. Herrasmies.
Minähän se. Sulava ja sympaattinen.
-Autan sinut pakoon pahan kourista. -Pistätkö Bushin syytteeseen?
Ole luonnollisesti ja mene autooni.
Mieluummin ruumisarkkuuni.
Liikettä. Yritän laueta tilanteessa virheettä.
-Meidät huomattiin. -Päästä irti, pervo!
-Seis! -lrti minusta!
Auto käyntiin!
Päästä minut, kaheli!
Autoon!
-Älä! -Aidothan ne.
Se jäi kiristämättä!
-Oletko sekopää? -En, vaan Larry.
-Et yhtään tiedä, mitä teet. -Tiedän tasan.
USElN VÄÄRÄSSÄ EPÄRÖlMÄTTÄ
Upeaa.
-Mafiaa vai terroristeja? -Kumpi olet?
-En minä, vaan he. -He ovat FBl:stä, otus.
Miksi FBl sieppasi sinut?
He suojelivat minua. Sieppasit minut.
Sinut on aivopesty.
Onko sinulle tehty Patty Hearstit?
Sanon, jos pitää koskea keppiini.
Pyydätkö edes anteeksi?
Liberaalit tekevät noin.
Syyttävät muita tekosistaan.
Väitätkö, ettet pieraissut?
Se piipahdus tuli sinusta.
Minun töräykseni havaitaan seismografilla.
Avaa edes ikkuna.
Voihan nyt...
Rikoit parhaan sorsapillini.
Päästä minut ulos.
-Pysäytä! -Kun minua ammutaan, pakenen.
Katso.
Nasta lautaan!
Mitä nyt tapahtui?
-Hän ei kiristänyt letkua kiinni. -Eikö kiristänyt?
Hidastuuko vauhtimme? Pääsevätkö he pakoon?
Näyttääkö kompassi pohjoiseen?
Näyttää.
Että minä tykkään tästä autosta.
Mitä meteliä tuo on?
Lataisit kunnon soittoäänen.
-Mitä hittoa tapahtui? -Sitä samaa.
Toby Keith on hyvä. Oharlie Daniels.
-Oletko kunnossa? -ltse ammuit minua kohti.
Waylon. Willie.
En, vaan sitä sekopäätä.
Johan helpotti. Hän ampui sekopäätä päin.
Pirulaiset olivat osua minuun.
Tässä apulaisseriffi Larry Stalder. Tunnistaudu.
Erikoisagentti Ricardo Bodi, FBl:n todistajansuojelu.
Eihän FBl ota panttivankeja.
Olet käsittänyt väärin.
Saatoimme todistajaa, kun sekaannuit asiaan.
Tykkään virastokielestä. Mitä se meinaa?
Teit vaikutuksen. Osaat puhua. Autosi kulkee pettävän lujaa.
-Ja nopeasti. -Haluan todistajani.
-Kauanko olet ollut FBl:ssä? -19 upeaa vuotta.
Olen palvellut moitteetta. Haluan jatkaa niin.
-Mikset ole jo aluejohtaja? -Olen minä.
Voihan munien syyhy, puhun agenttipomolle.
Olen itsekin halunnut päästä G-mieheksi.
-Ihanko totta? -Mustaa valkoisella.
En tarkoita mitään rodullista. Voisitko suositella minua?
Mielelläni. Entä todistajani?
-Jos se siitä on kiinni, tavataan. -Soitan kohta.
Minä vartoan.
Muistikirja esiin. Kirjoita siihen nimi Larry.
Sitten vedä viiva nimen yli.
En uskonut, että voit olla tyhmempi kuin miltä näytät.
Minä en tiennyt, että peppu voi olla noin piukalla.
-Et edes tiedä, mihin menet. -Tiedän tasan.
Tunnen nämä sivutiet kuin exäni karvat.
Vai niin.
Astutko ulos autosta?
-Kunhan et käske takaisin sisään. -Eikö ole kaunista?
Jos pitää ötököistä ja eläinten jätöksistä.
Esittäydytään muodollisesti. Larry.
Tiedän ja toivon, etten tietäisi.
-Kuka olitkaan? -Madeleine Dimcowski.
Mukava tavata. Minulla olisi pari kysymystä.
-Miltä FBl suojelee sinua? -Ei kuulu sinulle.
-Et siis aio kertoa? -En varmasti.
Kuulit. Hän ei halua kertoa.
Ei, emme voi pakottaa häntä.
-Emme ole Abu Ghraibissa. -Okei, kerron. Vie pois se.
Olin pääkirjanpitäjä Giantcomissa. Pomoni oli Arthur Grimsley.
Olen nähnyt sen jutun Court TV:ssä.
Grimsley huijasi tileissä ja sai pimustaan petiseuraa.
-Miksi käristit hänet? -Nyt en tajunnut.
-Grimsley heivasi sinut. -Ei todellakaan.
-Kyllästyin vain korruptioon. -Rassaa se minuakin.
Hänen gorillansa estivät minua todistamasta.
FBl saattoi minua oikeuteen, kun esitit yksinäistä ratsastajaa.
-Esitin Olint Eastwoodia! -Jaaha.
Yksinäisen ratsastajan kuteet juuttuvat peffavakoon.
-Minä vastaan. -Pane otus ensin pois.
Eihän se ketään pure.
Anna puhelin.
-Tiedätkö Tutweilerin sikafarmin? -Tiedän.
-Seuraa hajua. Tavataan siellä. -Tulen sinne.
Nyt nähdään, kuka on tyhmä, hienostonainen.
TUTWElLERlN SlKATlLA
-Täällä haisee? -Olemmeko vielä Maassa?
Hei, Larry.
-Onko sinulla kirjeeni? -Tässä.
-Entä todistajani? -Voi hyvin.
-Missä varmistajat ovat? -Mitkä?
Ohjesääntö edellyttää sitä vangin luovutuksessa.
Emme aina noudata ohjekirjaa.
Ulos!
Riittää jo pelleily. Autoon.
Yritätkö tapattaa minut?
Jessus.
Aja nyt vain.
Pirulauta.
Mitä yritit siellä?
Bodi on likaisempi kuin Larry Flyntin päiväkirja.
-Ei noudata ohjesääntöä. -Mistä tiedät?
Hän avasi tulen lähellä suojattavaa todistajaa. Se on rike.
Hän suostui ehdottamaani tapaamispaikkaan-
-eikä varmistanut pakoreittejä. Rike.
Eikä hän kutsunut varmistajia. Se oli ansa.
Siinäkö kaikki? Näytit neljää sormea.
Ai niin, suosituskirjeeni.
NUOLAlSE MUSTAA TAKAPUOLTANl
-Ehkä häntä pännii. -Ne liksat eivät ole pennejä.
Pännii, ei penniliksa.
Antaa olla. Pidät opossumiakin hansikaslokerossa.
-Sielläkö Wally on? Wally! -Et kyllä!
Mitä teet nyt minulle?
Pian luovutan sinut syyttäjälle Ohicagossa-
-ja sinä viserrät.
Ehkä Achy Breaky Heartia.
Annamme ilmaiset lisät vain kivoille asiakkaille.
-Etsimme Larryä. -Eipä tuo ole rintsikoissani.
Selvä.
Keitä olette? Olette kuin siinä filmissä.
Onko Larry avaruusolio? Se selittäisi paljon.
-Kiva majava. -Ravut.
Sen kimppuun kävi rapuja.
-Mihin Larry piiloutuisi vaikeuksia? -Serkkujen luo kaiketi.
-Eli? -Heitä on noin 60.
-Missä on se pimu? -Larryn kanssa.
-Onko hän ollut Larryn kanssa? -He liikkuvat yhdessä.
-Koska silloin minulle riitti. -Ei, vaan minulle.
Missä on kotietsintälupanne?
Kaksi sanaa: kansallinen turvallisuus!
Tässä toiset kaksi: paskan marjat.
Hyvä on, me...
-Entä nyt? -Käydään seriffin luona.
-Asun 5 tähden hotelleissa. -Tämä on 6 tähden motelli.
-Olet itse 4 tähden väärti. -Oliko se kohteliaisuus?
Ollaanpa sitä nokkela.
-Mikä meteli tuo on? -Puhelin vain.
-Haloo? -FBl kävi kylässä.
-Oletko kunnossa? -Kiinnostaako?
-Tietysti. Missä olet? -Syötän elukoitasi.
-Missä Wally on? -Täällä.
Ajoin miehet mustissa tiehensä haulikollasi.
-Hyvä! He voivat kuunnella puhelinta. -Älä sinä pelehdi siellä.
En koskisi tuohon pöllityllä irtokalulla.
Älä imartele siellä. Pidä kädet kurissa ja varo G-miehiä.
-Selvä. Hei, Connie. -Hei.
-Voisin loukkaantua jutuistasi. -Pelkkiä kehuja.
Sisään.
Kodikasta. Onko käteistä?
Käteistä?
lsoveli voi jäljittää muovirahan.
Kinaatteko?
Emme, jos tarjotaan pihvejä.
-Kirjaatteko sisään? -Sitähän me.
Olemme Earnhardtin pariskunta.
-Montako yötä? -Yksi vain.
Jaksa vielä. Hän haluaa veskiin. Naisen rakko on pikkuriikkinen.
Tosin olemme ajaneet Miamista asti.
-Vuodekunkku? -Olen aika hyvä, mutta kunkku...
-Mitä sinä sanot? -Et ole.
-Vuode, kuningaskokoa? -Kaksi eri sänkyä sopii.
-Onko luottokortti? -Eikö käteinen kelpaa?
-Mahtava dollari. -Se on käytäntömme.
Amerikka on maailman vapain yhteiskunta.
Tämä on laillinen maksuväline.
-Luetko englantia, vaippapää? -Ärsytät. Luottokortti?
-Johan sanoin, Muhammed! -Omar!
-Omar Muhammed vain toisinpäin? -Omar Bensaladine Sharif Al Rashan.
Turha kirota. Hauku vaikka vääräuskoiseksi.
-Tai polta vaikka lippu. -Ei korttia, ei avainta.
-Näinkö on? Katsopa! -Voi veljet.
Olla ulkona virka-alueelta.
-Pakotat minut. -Se olla mikä?
Tämä on näytetuppo.
Se testaa räjähdejäämiä.
Kerron niistä kotimaan turvallisuusvirastolle.
Päädyt Gitmoon, ennen kuin ehdit sanoa ''pyhä sota''.
Luottokortti, ei. Avain, kyllä.
-Kiitos yhteistyöstä. -Kiitos. Jumalan siunausta.
-Olet hauska heppu. -Valkoinen roskaväki.
Kiva.
Kaatis. Minulla on nälkä ja pissahätä.
Minä järjestän kaiken.
Vaadimme täydellistä vaitioloa ja välitöntä toimintaa.
Ymmärrän. Se nainen...
Jos hänellä on tietoa al-Qaidasta Amerikassa...
Kirottu Larry! Halusin hänestä seuraajani.
Se pölkkypää ei saisi kalaa dynamiitillakaan.
-Soittaakohan hän sinulle? -Ei.
-Kelle? -Ellei Oonnie tiedä hänestä-
-kysy Bolta, Gusilta ja Taterilta.
-Hänen asianajajiltaanko? -Ryyppykavereilta.
-Olet hyvä poliisi. -Kiitos.
Epäileväinen respa ilmoitti. Omar Bensaladine Sharif Al Rashan.
Kuulostaa kelpo amerikkalaiselta.
Kulta, tulin kotiin.
Onko kaikki hyvin?
Ajatteletko minua lyhyissä pöksyissä?
Tulen sisään.
Sori, että vähän kesti.
Älä katso noin. Yritän pelastaa henkesi.
Älä enää tee näin.
-lkinä! -En, jos luotamme toisiimme.
-Madame? -Ohateau kierrekorkki? Ei kiitos.
Ihan miten vain.
-Mitä se on? -Vehnäruohoa ja spirulinaa.
Haisee vanhustentalon ammeelta.
Syödään!
Pinaattisalaattia neidille-
-sekä tofua.
Maistuu hyvältä mönjäsi kanssa.
-Päätäni särkee. -Varmaan nälästä.
Onko tuo sitronellaa?
-Et pidä ötököistä... -Se on ulkokäyttöön!
Höyryt ovat myrkyllisiä.
-Asenteesi on myrkkyä. -Asetu asemaani.
Tai se vaatisi ÄO:n, joka ylittää huonelämpötilan.
Edellinen tuntemani noin lämminhenkinen naaras-
-oli piikkisika.
-Ja mikä tuo on? -Lahja. Pyjama.
Älä esitä romanttista, Shrek.
Yritätkö saada minut yrjöämään?
Koppavat naiset aiheuttavat muniini ihottumaa.
-Mikä naurattaa? -Olen anteeksipyynnön velkaa.
Satakunta.
Luulin, että sisäsiittoinen heinäkenkä yrittää vietellä näin.
Kengissäni ei ole heiniä, mutta voitin mutapotkukisan.
-Luulin, ettette te... -Emme.
Käsität väärin.
Tyypillistä naiselle.
Heistä miehet ajattelevat kuin he.
-Mutta miehet ovat simppelimpiä. -Niinpä.
Syödäänkö nyt?
Onko tuo tosiaan tarpeen?
-Uskotko, että Bodi on roisto? -Uskon.
Hyvä yritys.
Nyt nukutaan.
Larry?
-Larry! -Sain ison koukkuun.
Vapa oli katketa.
Kala painaa varmaan 20 kiloa.
-Mitä hittoa? -En voi nukkua näin.
Voimme yhdistää sängyt.
-Pärjätään näin. Öitä. -Öitä.
En tiennyt tunteistasi minua kohtaan.
Anna suukko.
Onhan minulla tunteita sinua kohtaan.
-Näytin niitä koko illan. -Näytitkö?
Tytön pitää levätäkin.
Samoin sinun, komistus.
Olisin voinut uskoakin ilman vikaa huomautusta.
En ole komea.
-Anna avain! -En!
Nyt nielin avaimen.
Taaskin vain yksi auto.
Etkö jo usko, että hän on konna?
-Luulen, että selviämme. -He voivat ampua.
-Sinulla on tunteita minua kohtaan. -He voivat osua minuun.
Pysähtykää!
Tuli seis, tai todistajasta tulee jauhelihaa.
Se on suutari.
-Entä nyt? -Pitää tehdä, mitä yritin välttää.
Soittaa Grimsleylle.
-Entä tämä? -Soita jotain muuta.
Antaa olla.
Anna vähän sitä levämönjääsi.
Ota. Se tekee hyvää.
-Ei hullumpaa. -Tiedän.
Herkkupaloja.
Missä se nyt on? Bingo!
-Joko uskot minua? -Ehkä.
Edistymme. Nyt todistan sen.
Onko sinullakin nälkä?
Ei pitänyt käyttää muovirahaa.
Silloin kun en ollut varma, että he toimivat yksinään.
Kynsileikkurit.
Luoja!
Suositan, että poistatte jalkineet.
-Suositatko? -Niin.
Joudun kieltäytymään.
Älkää pyrkikö tälle alueelle poistamatta jalkineita.
-Sehän oli suositus. -Ette ole yhteistyöhaluinen.
ltse olet kuin kipeä tenava.
Käyttäydytte häiritsevästi ja kenties lakia rikkovasti.
Otetaan sitten jalkineet pois.
-Varoitan vain... -Älkää varoittako!
Virkailijan varoittaminen voi uhata maan turvallisuutta.
Hakekaa kaasunaamarit kaikille.
Viimeksi kun riisuin nämä, skunkit heiluttivat valkoista lippua.
Turvallisuusvirasto ei ole huvittava!
Miksi sinä huudat?
Koska olen byrokraatti, jolla on dominoiva vaimo!
-Sinulla on asekin. -Onko sinulla ase?
Ase! Ase!
Kaatakaa maahan!
Älkää koskeko sinne! Kutsukaa poliisi!
Paha virhe.
Noin sitä pitää, Michael Vick.
-Mikä tuo on? -En edes halua tietää.
-Ällöttävä. -Onko se karvaa?
Kutsu asiantuntija.
Voi luoja. Mikä tuo on?
-Onko se sytytyslanka? -Ei, vaan nuo pahkurat.
-En tiedä. Sinä olet asiantuntija. -Menen sinne.
Tyhjentäkää alue.
Tutkin nyt ruumiinontelot.
-Sinuna en tekisi niin. -Se on käytäntö.
Virkailija maassa!
Noin se kuuluu tehdä.
Valitan.
Vauhtia!
-Mikä häntä vaivaa? -Hän on Grimsley.
Karusellissakin ratsastetaan paremmin.
Kohentakaa pelitaitojanne tai saatte etsiä töitä.
Näkemiin!
-Onko tullut puheluja? -Yhdeltä Bodilta.
-Ota yhteys häneen. -Heti, herra Grimsley.
Hän se on. Epäilemättä.
Kuulustelitte siis häntä. Miksi päästitte hänet menemään?
Olisitte itse päästänyt, jos olisitte haistanut ne jalat.
En ylläty, että miehen jalkojen pelon haju aiheutti tapauksen.
-Seuraan häntä... -He lensivät Ohicagoon.
He eivät päässeet lennolle. Vakuutan sen.
-Arthur Grimsley. -Niin.
Kaikki lienee kunnossa?
Ei ole.
Yksityiskohdat eivät kiinnosta. Kunhan löydät naisen.
Hän ei missään tapauksessa saa esiintyä oikeudelle.
Tavoita Wilford Duvall
llman Bodin konnuutta olisin nyt tyrmässä.
Suklaata?
-Selvitetään, kuka muu on likainen. -Muu kuin mielesi?
-Kuka on syyttäjänä? -Joku Mark.
Joku Mark.
Nyt jäit kiinni.
Halvattu. Pysykää paikoillanne, tytöt.
Klubitalo.
Älä sytytä pieruja ja kuuntele.
-Anna luuri fiksulle. -Bo, Larryllä on asiaa.
-Joo? -Mene OM-verkkosivulle.
-Sen tissilehdenkö? -Oikeusministeriön.
Tarvitsen Pohjois-lllinois'n pääsyyttäjän nimen.
Ja kahden ekan virkatuolin.
-Papusäkki ja lepotuoli. -Soita takaisin.
Miten se on mahdollista?
Edes Ohicagossa?
Hetki. Mark Bedell.
Mark, täällä on johtaja-
-FBl:n aluekenttätoimistosta-
-eteläjaoksesta täältä etelän eteläpäästä.
Hetkinen.
FBl soittaa. Soitan sinne takaisin.
-Miten voin auttaa, johtaja? -Sano Larry vain.
-Operaatio Looker Oooker. -Uutiset leviävät nopeasti.
Nopeammin kuin Angelina adoptoi pygmejä. Mitkä uutiset?
Luulin, että soitit... Tai se voi odottaa. Miksi soitat?
Bodi ei enää suojaa avaintodistajaamme.
Otin itse vastuun. Mitäs siitä tuumit?
Parempi myöhään. Levyke on kadonnut.
-Onko levyke hävinnyt? -Levyke hävinnyt?
Tiedät, mitä se merkitsee.
Tiedän hyvinkin. Raskas tieto.
Raskaampi kuin Michael Moore buffetin jäljiltä.
-Katastrofaalista. -Ja huono juttu.
-Suojaa todistajaa. -Luota minuun.
Hän on nyt tärkeämpi kuin ikinä.
Ensi kerralla puhumme turvatulla linjalla.
-Hyvä ajatus. -Soitan myöhemmin lisätietoja.
-Kuitti. -Kuit... Kuulemiin, Larry.
Mikä levyke?
-Oikein hyvä, Duvall. -Entä Madeleine?
-Bodi pudotti lehmännahan. -Siis siannahkakuulan.
Älä korjaile sanontojani. Etsi vain todistaja.
-Roger. -Älä sano niin.
''Roger'' tarkoittaa sukupuoliyhdyntää Britanniassa.
-Testasin vain. -Koettelet kärsivällisyyttäni.
En löytänyt kaninruokaa, mutta siinä on persiljaa.
-Ohilikastiketta. -Ruokahaluni katosi.
Matkaseurasi päihittää dieetit.
Sori nyt.
En tiennyt, että se oli ladattu. Yritän uudestaan.
Sitten kerron noille, että kiihotut kasvokarvoista.
Noiden perusteella katson väärää Discoverya.
Huumorisi on köyhää, lapsellista ja syrjivää.
Nauratko ikinä, vai menisikö perintö?
Nauroin flanellipyjamalle.
Ei, vaan halusit näyttää, että olen sinua alempi.
Kun voisit itse olla allani neljän oluen jälkeen.
-Mikä perintö? -Valkosipulia, paprikaa.
Dimcowskin savumakkaraa. Ellen sitten erehdy.
-Kauanko olet tiennyt? -Teette herkkuruokia.
-Vartuin savustamossa. -Voideltiinko sinua mausteilla?
En söisi enää yhtäkään Kielbasaa edes maailmanrauhasta.
Levykkeessä on tietoa Grimsleyn kavalluksesta.
Alan ymmärtää puhettasi.
-Onko siinä tilitietoja Ruotsista? -Sveitsistä.
Ja koodeilla on koodit, ja avain on sinulla.
Osaat yllättää.
Tuo taas oli ennakoitavissa.
Alan tykätä tuosta soittoäänestä.
En sano kellekään.
-Haloo? -Madeleine. Wilford Duvall tässä.
-Yllätyin. -Oletko reilassa?
-Tuskin olet huolissasi. -Kuka se on?
-Tietäisitpä. -Arthurin turvapäällikkö.
-Anna puhelin. -En.
-Oletko yksin? -Hetken ajan.
Pystytkö puhumaan?
Puhun todistaja-aitiossa. Sano pomollesi.
-Hän ei tiedä tästä. Puhutaanko? -Mistä?
Pysyt elossa, enkä minä joudu linnaan.
Mitä vaikeuksia sinulla on?
Arthur panikoi. Hän haluaa heivata minut yli laidan.
Tarvitsen enemmän tietoja.
Mitä valtaa hänellä on sinuun?
Ei puhuta puhelimessa. Tavataan.
-Soitan sinulle. -Kännykkääni.
-Naurathan sinä. -Kun on jotain nauramista.
-Larry. -Niin, Madeleine?
-Tuoksahdat lapsuudeltani. -Kukas se nyt on romanttinen?
-Se ei kiihota. Muistatko? -Minäkin olen varattu.
Jäljitimme NSA SatNetin kautta. Puhelu tuli täältä.
He välttävät valtateitä.
Ajanhukkaa. Kännykkäpuhelu on kuin valoraketti.
Ja olemme nyt pannaripaikassa, Barry Bonds vetää steroideja-
-ja paavilla on hassu hattu.
Tapan sinut vielä.
Kun tämä on ohi, tapan sinut.
Miten hyvin tunnet Duvallin?
Entinen sotilas. Perusteellinen.
Kättelin häntä kerran. Kuin olisi kätellyt ruuvipenkkiä.
-Limua, vain 25 senttiä. -Anna rahaa.
Pidä vaihtorahat.
-Siunausta. -Samoin.
Kiitos kovasti!
Limonadia.
Täydellistä.
TERVETULOA KOTllN SANKARlT
-Mitä aiot? -Selvittää, onko Duvall puolellamme.
Selvitetään! Olemme tiimi.
Tämä on kuin Michael Jackson päiväkodin pomona.
-Mikä? -Tai mies ostamassa kuukautistabuja.
Minulle ei valkene vertaustesi merkitys.
Jos Duvall on tosissaan-
-miksi hän soitti sinulle eikä FBl:hin?
Sotilas käyttää oikeita kanavia.
Käyttäisikö hän viekkautta?
Ja yrittää hämätä.
-Odota tässä. -Yksinkö?
Jos kuolen tai jään kiinni, soita Doc Savagelle.
-Ranne-TV:llänikö? -Rondog Savage on lankoni.
Hän on oikeuslääkärinä täällä. Perheen musta lammas.
Hän nai siskoni Bernicen. Siinä on iso nainen.
Kävimme Daytona 500:ssa. Hänellä oli Goodyearin T-paita.
Joku pilotti yritti lentää hänellä.
Doc löytyy luettelosta. Jos tulee pulmia, soita hänelle.
-Kuka sinä olet? -Larry.
Käteni oli näin hellänä ekan Baywatch-jakson jälkeen.
Missä Madeleine on?
Turvemmassa kuin Anna Kournikova homobaarissa.
-Miksi teit noin? -On stressiä ja kiire.
Stressiä? Ajelepa Leona Helmsleyn kanssa-
-kierot FBl-agentit perässä pyssyt kourassa.
En mätki niitä, jotka yrittävät auttaa.
Mitkä kierot FBl-agentit?
ltse halusit tapaamista, joten minä teen kysymykset.
Jos et edes tiedä, että Ricardo Bodi on Grimsleyn hommissa-
-millä meinaat pitää Madeleinen elossa?
Kunhan testasin.
-Kuinka luotan sinuun? -Ai luotat?
-Luota tähän. -Pääsipä pelkopieru.
Anteeksi.
Aja!
-Mitä teemme nyt? -Kun tietäisin.
Olen aina halunnut olla G-mies.
Mutta mitä ylemmäs pääsen, sitä kierompaa peli on.
Kyllästyttää paeta henki hapatuksessa.
Sanoit, että pakenet, kun ammuskellaan.
Kuka halusi mieluummin omiin hautajaisiinsa?
Pääset rauhaan vasta, kun annat koodiavaimen heille.
Tai jos kuolen.
Kyllähän minä voin sinut tappaakin.
Siinä vain olisi selittämistä.
En tarkoittanut oikeasti.
Alahan mennä, Wally.
Jään kaipaamaan sinua.
Olemme kokeneet paljon yhdessä.
Tiedät salaisuuteni.
Millä korvaan sinut?
Kadun tätä vielä.
Piru.
En ole vaikeampaa tehnyt.
-Autosi oli ihan paska. -Ehkä sinusta, neiti Lamborghini.
Syntynyt hopealenkki poskessa.
Oma sukupuusi on kuin Syvästä joesta.
Raha ei ole samaa kuin tasokkuus.
Välitätkö mistään?
Yksisilmäisestä nallesta tai meren hiomasta lasinpalasta?
Et. Kun voi ostaa kaikkea, uhraukset eivät tunnu missään.
En ole vielä edes käsittänyt vertauksiasi.
Teillä liberaaleilla on oikeat termit.
Älä kiukuttele. Okei, uhrasit autosi.
Minä uskon henkeni jollekin Doc Savagelle.
Totta, mutta jouduin luopumaan opussumistakin.
-Wally... -Lopeta. Alan itkeä.
Eikö Botox ole ikälopuille näyttelijöille?
On. Pieninä annoksina se tasoittaa rypyt.
-Entä isoina annoksina? -Se voi tappaa.
-Mitä tuo on? -Vaimoni.
Siskoni Bernice. Kerroin hänestä.
Kiva.
Hän on vain pissalla.
Tämä on oma sekoitukseni. Sanon sitä Botox Eliteksi.
Niksi on käyttää juuri oikea määrä, että hän näyttää kuolleelta-
-mutta hänet voi herättää vasta-aineella.
-Ronald! -Minä tulen, Bernice.
Joskus hän tarvitsee apua...
En halua tietää.
-Tule tänne! -Tämä voi viedä hetken.
Typpioksiduulia. Se on kuuma.
He tulevat!
-Eikä. -Kyllä.
Larry, nouse ylös.
-Herääkö hän varmasti? -Aika varmasti.
Botox ei ole erikoisalaani.
Kehitän rasvanpoistajaa Bernicelle.
Tervetuloa, herrat!
-Laitatteko nimen vieraskirjaan? -Ei ole tarpeen.
-Käymme nimettömästi. -Sopii.
-Miten se tapahtui? -Ajoneuvoturma.
Hän painoi typpioksiduulikytkintä sytyttimen sijaan.
-Oliko hän yksin? -Muita ruumiita ei ollut.
Missä hänen tavaransa ovat?
En tiedä sellaisista.
-Hyvännäköinen. -Johtuu kai mehusta, jota hän joi.
-Ei ryppyäkään. -Tai juovaa.
-Ei naarmua. -Varmistetaan, että hän on kuollut.
Sydämettömät paskiaiset.
Hän on kuollut.
Kaipaatteko todisteita?
-Kelpaako? -Larry, rauhoitu.
Viaton karitsani.
-No? -Mies on sekaisin.
-Ja apinat viskovat paskaa. -Niin nuorikin.
Tarvitsen sen avaimen.
Unohda se. Tämä meni nappiin. Hän kuoli ja ihan ilman meitä.
Nyt avaimella ei tee mitään ilman levykettä.
Emme sitten ole olleet täällä.
-Kuka ei ole ollut täällä? -Hyvä.
Herätä hänet nyt.
Muuten kerron Bernicelle, että piilottelet leivonnaisia.
Kaunokki, herää. Larry tässä.
Sano jotain. Tokene. Larry tässä.
Puhu minulle.
-Tuo oli siitä läimimisestä. -Ei sattunut.
Lyöt kuin tyttö.
-Miksei soiteta Mark Bedellille? -Hän hukkasi levykkeen.
Ja jätti sinut pahoille G-miehille.
-Miksi menemme täältä? -Olet kuollut, ja minä pennitön.
-Ei siis todellakaan. -Siitä tulee hauskaa.
-En voi uskoa tätä. -Minä menen ensin.
Unohda. Vaikka ajat minua itsemurhaan, en haluakaan hypätä.
Tahtosi pitää.
Oletko kunnossa? Näytämme paneroiduilta pihveiltä.
Tämä on siis Ohicago?
Näkisipä Oonnie.
-Kuka? -Oonnie, naiseni.
-Se tarjoilijatar. -Siinä on nainen.
Nyt tiedän!
Voittajajoukkue kutsutaan kartanoon juhliin.
Voitan ja pääsen sisään.
-Osaatko pooloa? -En.
-Tunnen hevoset ja pallot. -Minä tulen mukaan.
-Sitten, kun Hillary leipoo. -Et pysty siihen yksin.
-Tyhmää tyhmyyttänikö? -Kun nyt sanoit...
Olet kuollut. He voivat epäillä.
Menen incognito. Siis valeasussa.
-Ei onnistu. -Luuletko, etten pysty?
-Jätä tämä ammattilaisille. -Jätä itse.
Anteeksi. En tarkoittanut.
Nuuhkaise tätä.
-Mitä luulet tekeväsi? -Eikö tämä ole rodeo?
-Velma Hanes New Orleansista. -Morgana Grimsley.
Lilian Grimoire, Darbishin herttuatar.
-Kuka tuo on? -Serkkuni Larry.
Hitto!
Nyt mennään! Hitto!
Piste kuningattarelle!
GRlMSLEY 1 VlERAS 0
Pelaat likaista peliä, Grimsley.
Poolo. Tosi sivistynyttä.
Romurallia hevosilla.
Pelaankin niin.
Päästä!
Ota pallo!
GRlMSLEY 1 1 VlERAS 1 1
Larry!
-Ei tapoja. -Mutta tyyliä.
-Huonoa tyyliä! -Tasokkuus ei ola samaa kuin raha.
Päästä irti!
GRlMSLEY 1 1 VlERAS 12
Hyvä!
-Hyvin pelattu maalaiseksi. -Minä voitin.
Eli pääsen iltakemuihin.
-Älä unta näe. -Näen unta Scarlett Johanssonista.
-Et pääse juhliinkaan. -Vaikka minulla olisi avain?
Rakas, älä mene tautisen roskaväen lähelle.
Hävitä nyt maajussille. Säälittävää.
Ollaan nyt asiallisia.
Larry oli voittoisa tänään.
Siispä hän liittyy seuraamme illalla.
Miksi tulit? Pilaat homman.
Pystyn tähän. Ole hiljaa ja normaalisti.
-Tapaamme siis illalla. -Näin on.
Hän lankeaa ansaani.
-Tyttö näyttää tutulta. -Ei.
Hänellä on vain tutun oloinen takapuoli.
lnhoan tällaisia vaatteita.
Näytät hienommalta kuin VlP-aitio hirviöautorallissa.
-Et ole hullumpi itsekään. -Jokaisella on omansa.
Sinun ei pitäisi tulla.
-Jonkun pitää hämätä Grimsleyä. -Se voi olla vaarallista.
Toisin kuin olla maalitauluna ja loikkia sillalta alas?
Me olemme tiimi.
Haen hattuni. Pidät varmasti tästä.
En tykkää. Ehkä en otakaan hattua.
-Tästä minä tykkään. -Parempaa.
-Mennään hommiin. -Tiimi vauhtiin.
Vielä viimeinen kysymys. Missä avain on?
Tervetuloa, Larry.
Neiti Hanes, näytätte hurmaavalta.
Sisustajilla on ollut kiireempää kuin puhallettavalla barbaralla bileissä.
Liha ja marmeladi eivät oikein asetu.
Missä huussi on? Pyöräytän satsin.
-Toinen ovi vasemmalta. -Kai siellä on karhupumppu?
Vetäydytään tanssisaliin. Saanko luvan?
-Älä koske arvoesineisiin. -Haluan sen levykkeen.
-Minä haluan sen avaimen. -Tule ottamaan.
Hiipivä tiikeri.
llmavaivainen mursu.
-Saanko tämän tanssin? -Toki!
Madeleine.
Kätellään.
Tungen Blackberryn sinne, mistä siitä tulee Brownberry.
Hyvin kopattu.
-Kauanko olet tiennyt? -Epäilin heti alussa.
En ollut varma, kunnes sain tuntea tuoksusi.
Minä haistan korruptiosi.
-Ennen rakastit hajuani. -Ennen kuin jätit minut.
Kaamea virhe.
Olet parasta, mitä olen kokenut. Palaa luokseni.
Olen muuttunut. Haluan toimia oikein.
Toimi oikein.
Sano todistusaitiossa, mitä haluat.
Levyke on minulla. llman todisteita-
-yksikään valamiehistö ei usko sinua.
Avain on minulla.
Anna se.
Saat puolet kaikesta.
Unohda.
Odota!
-Onko tämä tosiaan 300-luvulta? -On. Roomalainen.
-Missä levyke on? -Painu helvettiin.
Onko se lopullinen vastaus?
Ellet sinä vastaa, ehkä tämä vastaa.
LEVYKE TOlMlSTOSSA YHDlSTELMÄ 1234
Mutkikasta.
Eikä! Siistiä.
Bingo!
Voimme ammuskella, ja minä kuolen.
-Tee tarjous. -Tule pois pimeältä puolelta.
Hoidetaan Grimsley linnaan. Sanon, että toimimme yhdessä.
-Pimeä puoli on hauskempi. -Niin on ikkunoiden rikkominenkin.
Sain paremman idean.
Odottakaa autossa.
Päästä minut ja tyhjennä kassakaappi.
-Voin tehdä niin tapettuani sinut. -Aseen ääni kuuluisi.
Joutuisit hävittämään isokokoisen ruumiin.
Sovitaanko?
-Haluatko soittaa ystävälle? -Väärä visa.
-Antaa olla. Sovitaanko? -Sovitaan.
-Onnea. -Pidä huoli itsestäsi.
Yritätkö päästä serkkuni pöksyihin?
-Häivy, valkoinen roska. -Ketä nimittelet siinä?
Häivy, tai taitan Madeleinen sievän niskan.
Siitä vain. Minulla riittää serkkuja.
-Sanoitko Madeleine? -Hän tietää.
-Tietääkö, että sytkäri on avain? -Nyt tietää.
Turhauttaa kuin sormetonta tekstiviestin lähettäjää.
Vaihdetaanko?
Haluatko avaimen vai tytön?
-Vaikea kysymys. -Larry!
-Otan naisen. -Et ole niin tyhmä kuin miltä näytät.
Valitsit minut ennen velvollisuuttasi.
-En ihan. -Mitä annoit Arthurille?
He tulevat!
-Hyvin hoidettu. -Kiitti. Avain tosin on Grimsleyllä.
Meillä on kopio.
Et taida imeä peukaloa, kun näet paljon tisuja.
Miltä tuntuu, että Madeleine ilmiantoi teidät?
Olet parempi kuin kukaan FBl-agentti. Virallistetaanko se?
Kiitos tarjouksesta. Joskus olisin sanonut kyllä.
-Mutta olen pikkukaupungin poika. -Onnea sitten.
-Madeleine? -Kohta.
-Etkö varmasti jää? -Olen hommani tehnyt.
Kaipaan sitä mönjääsi.
Ja minä kehontoimintojasi.
-Kaipaatko? -No en.
-Hei sitten, Larry. -Nähdään, pitkäsääri.
Olisin jo eläkkeellä, jos olisin uskonut, että selviät hommasta.
-Olin väärässä. -Kiitti, seriffi.
Entinen seriffi.
Ei niin nopsaan!
Kiitti.
Luulin, että näen sinut enää Copsissa.
Minun piti käydä kaukana-
-oivaltaakseni, että oikeasti haluan vain olla kanssasi.